Αποκλειστικά από την GrTeam & την Ελληνική ομάδα του ViKi **GrTeamsub.webs.com**
Ας πούνε όλοι τι γνώμη έχουν για την εκπομπή.
Ας ξεκινήσουμε από την Συγγραφέα Μπαε. Πείτε όλοι μερικά λόγια.
Μια στιγμή. Θέλω να ξεκινήσω εγώ πρώτος.
Εγώ...
αγαπώ την Να Μι-Ραε.
Εσύ τι έχεις να πεις;
Κι εγώ αγαπώ την Να Μι-Ραε.
Κι εσύ;
Τώρα που το σκέφτομαι, κι εμένα μου αρέσει η Να Μι-Ραε.
Δεν είναι έτσι...
Μι-Ραε, σ' αγαπώ.
Κι εγώ, σ' αγαπώ πολύ.
Όλοι μαζί! Να Μι Ραε! Να Μι Ραε!
Δεν είναι αστείο...
Τι είναι; Μόνο την Να Μι-Ραε αγαπάτε;
Κανείς δεν αγαπάει εμένα;
Πως ονομάζουν την ομάδα που αγαπάει την Να Μι-Ραε;
Να-Σα-Μο! (Ομάδα Αγάπης της Να Μι-Ραε)
Τότε, Να-Σα-Μο! Να-Σα-Μο!
Να-Σα-Μο! Να-Σα-Μο!
Α τι έπαθαν αυτοί; Γιατί μετέτρεψαν τα ειλικρινή αισθήματα σε αστείο;
Εσύ το έκανες πρώτος.
Πότε;
Επειδή το είπες αυτό μπροστά σε όλους...
Σου φαίνομαι τόσο αστεία;
Τι είναι αυτά που λες; Γιατί να μου φαίνεσαι αστεία;
Είσαι ανόητος;
Αλήθεια δεν καταλαβαίνεις τα αισθήματα του άλλου;
Αν τα λες αυτά μπροστά σε όλους,
δεν μπορείς να καταλάβεις πως θα αντιδράσουν;
Τότε μου λες ότι εγώ φταίω που το έκαναν αυτό;
Ο αδερφός σου ξεκίνησε το αστείο..
Γιατί χρησιμοποιείς τον αδερφό μου για δικαιολογία;
Εσύ ήσουν που άρχισες το αστείο.
Τι εννοείς "αστείο";
Μπροστά σε όλους, ομολόγησα με ειλικρίνεια...
Συγγνώμη.
Την ειλικρίνεια σου σήμερα,
δεν την ένιωσα καθόλου.
Να Μι-Ραε!
Μπορώ να καθίσω;
Φυσικά.
Αυτό που είπα την περασμένη φορά, μην του δίνεις σημασία.
Λυπάμαι γι' αυτό.
Πρέπει να ήταν δύσκολα για σένα.
Δεν είναι έτσι.
Όμως γιατί σου αρέσω;
Από πότε άρχισα να σου αρέσω;
Γιατί;
Πιστεύεις ότι είναι επειδή είσαι πλούσιος;
Δεν λέω αυτό.
Ήταν από τότε..
Τα μαχαιροπίρουνα.
Μαχαιροπίρουνα;
Από τότε που άρχισα να δουλεύω σαν ρεπόρτερ,
το μόνο άτομο που με κατάλαβε,
που μου σκούπισε τα δάκρυα,
εσύ ήσουν ο πρώτος.
Σου αρκεί αυτό;
Πρέπει να είσαι στενοχωρημένη.
Ο Παρουσιαστής Κιμ μπορεί να εξέφρασε με αμήχανο τρόπο τα αισθήματα του όμως...
Ξέρεις ότι δεν είναι κακό άτομο, σωστά;
Το ξέρω.
Και γι' αυτό θύμωσα ακόμα περισσότερο.
Πως μπόρεσε, μπροστά σε όλους..
Δεν έδωσε σημασία στα αισθήματα μου.
Α! Μι-Ραε, πρέπει να σου αρέσει ο Παρουσιαστής Κιμ.
Είναι επειδή σου αρέσει και γι' αυτό ελπίζεις σ' αυτό.
Αν δεν σε ενδιέφερε,
είτε είχε εξομολογήσει τα αισθήματα του στην κεντρική πλατεία, είτε σε μια τουαλέτα,
δεν θα σ' ενδιέφερε.
Μπορούσες απλά να τον απορρίψεις και να συνεχίσεις τον δρόμο σου.
Πραγματικά δεν ξέρω.
Απλά θέλω να συγκεντρωθώ στην δουλειά μου.
Σωστά.
Έχω μάθει δουλεύοντας ως συγγραφέας ότι το να κρατάς κάποια όρια είναι καλό πράγμα.
Επειδή δεν είναι μια ευκαιρία που εμφανίζεται κάθε μέρα.
Απλά συγκεντρώσου στην δουλειά προς το παρόν.- Ναι.
Από αύριο ξεκινάς την μυστική αποστολή, σωστά;
Ναι.
Μι-Ραε, ποιο είναι το κίνητρο πίσω από την εκπομπή μας;
"Μέσα σ' ένα δύσκολο κόσμο, ας βρούμε και ας εμφανίσουμε την ελπίδα"
Ναι.
Την ελπίδα, φρόντισε να την βρεις και να την φέρεις πίσω μαζί σου.
Πιστεύω σ' εσένα και θα σε περιμένω.
Ναι.
Χι-Τζονγκ, φέρε τα κρεμμύδια.
Ναι.
Έι, φέρε τα φιστίκια.
Φιστίκια; Εντάξει.
Ορίστε.
Εδώ, φέρε μου τα πιάτα.
Τα πιάτα;
Νομίζω ότι τα πιάτα θέλουν πλύσιμο.
Ναι, θα το κάνω αμέσως.
(Με βαριά προφορά) Μάζεψε τα και στοίβιασε τα εκεί πέρα.
Ορίστε;
(Με βαριά προφορά) Στοίβιασε τα και βάλτα κάτω από εκεί.
Ναι.
Από την Σεουλ είσαι;
Όχι..
Αρκετά. Απλά κόψε τα μήλα.
Ποιο άτομο το έκοψε αυτό;
Εγώ. Συμβαίνει κάτι;
Το έκοψες πολύ καλά.
Είναι κουραστικά, ε;
Όχι. Αυτά τα κάνω και στο σπίτι.
Είναι δύσκολη η χρήση διαλέκτου.
Α, όμως δεν ξέρω πότε θα με βάλουν στο δωμάτιο που φτιάχνουν τα ποτά.
Μας παρακολουθούν πολλά μάτια.
Είπες ότι ένας ειδικός και μια Ατζουμά, αυτοί οι δυο φτιάχνουν το αλκοόλ;
Ναι.
Άρα, αν ένα άτομο φύγει, τότε θα μπορέσεις να μπεις εσύ μέσα.
Ακριβώς.
Πως τα πάει η ομάδα;
Έχω καιρό να τους δω και μου έλειψαν.
Ναι. Συμπεριλαμβανομένου του Κιμ, όλοι είναι μια χαρά.
Εγώ ρωτούσα για την ομάδα..
Τι έπαθες εσύ;
Θα με καταλάβουν έτσι. Πρέπει να επιστρέψω.
Η ιστορία για τα παράνομα ποτά.. είναι πολύ καυτό θέμα.
Γι' αυτό σχετικά με την ιστορία που αφορά περισσότερο το ανθρώπινο στοιχείο,
Ένιωσα σαν να με χτύπησαν!
Αλήθεια σε χτύπησαν!
Έι, που είναι το μέρος που δουλεύει η Να Μι-Ραε;
Α, πονάει το στομάχι μου.
Εσύ ξέρεις σωστά; Που είναι;
Α ούτε κι εγώ ξέρω.
Ο Σκηνοθέτης είπε ότι είναι μυστικό.
Επίσης είναι μυστική αποστολή.
Μα είμαστε όλοι στην ίδια ομάδα. Τι..
Α, το στομάχι μου..
Πάμε να κάνουμε το γύρισμα. Βιάσου.
Καλή συνέχεια.
Γκρέις
Για τι πράγμα μιλάς...
Είπα "Γκρέις"
Μπαρ Γκρέις.
Όποτε σε βλέπω, μου θυμίζεις τον άντρα μου.
Αμήχανος να εκφράσεις τα αισθήματα σου,
και παρόλο που βάζεις τα δυνατά σου, καταλήγεις στο τέλος να σε παρεξηγούν οι άλλοι.
Ένιωθα άσχημα να βλέπω ένα τόσο καλό άντρα να περνάει τόσο δύσκολα, και γι' αυτό τον παντρεύτηκα.
Κρίμα που προέκυψε έτσι όμως.
Το όνομα της είναι Χι-Τζονγκ. Κιμ Χι-Τζονγκ.
11880; Το τηλέφωνο για το Μπαρ Γκρέις στο Κανγκναμ, παρακαλώ.
Πόσο μεγάλη είναι;
Μαμά σταμάτα την γκρίνια. Θα το φροντίσω εγώ.
Που είναι το πρόβλημα;
Μαμά, θα τα πούμε μετά. Αντίο!
Μήπως είστε ο Παρουσιαστής Κιμ;
Ναι εγώ είμαι.
Α, είμαι θαυμαστής.
Εκείνη την φορά στο Μετρό, η μαμά μου ήταν εκεί.
Α, τρόμαξα πολύ με αυτό που έγινε όμως...
ευτυχώς ήταν καλά. Αλήθεια, είπε ότι σας είδε.
Είπε ότι σας είδε να κυνηγάτε τον δράστη.
Α, λοιπόν, χαίρομαι που ακούω ότι είναι καλά.
Όποτε είστε στην τηλεόραση,
λέει ότι της σώσατε την ζωή.
Ποιος το περίμενε ότι θα σας συναντούσα ο ίδιος;
Περάστε, θα σας κεράσω ένα ποτό.
Όχι, δεν πειράζει.
Να είμαι ειλικρινής, η ξαδέρφη μου δουλεύει εδώ.
Γι' αυτό πέρασα από εδώ.
Αλήθεια; Ποια είναι;
Η Χι-Τζονγκ. Κιμ Χι-Τζονγκ.
Α, η καινούρια;
Να την φωνάξω; -Όχι, δεν είναι αυτό.
Θα μπορούσες να προσέχεις την Χι-Τζονγκ μας;
Και αν συμβεί κάτι,
ειδοποίησε με σε αυτό τον αριθμό.
Α, αλήθεια..
Θα αναλάβω την ευθύνη ότι και αν συμβεί.
Είναι επειδή είναι η ξαδέρφη σας και γι' αυτό το λέω αυτό..
Πριν, ήρθε κάποιος να την δει.
Είχε λευκή επιδερμίδα και εμφάνιση πλούσιου;
Ναι.
Πρέπει να πας και να την δεις ο ίδιος.
Πότε θα αποκαλύψεις ποιος είσαι;
Πότε θα εμφανιστείς και θα μας κάνεις "Τζα" και θα αλλάξεις;
Α, το σκεφτόμουν αυτό όμως..
πρέπει να το συζητήσω με το διοικητικό συμβούλιο..
Τότε, πότε θα με απολύσεις;
Τι εννοείς;
Για να βρει το Κουτί της Πανδώρας νέο εικονολήπτη και για να βρω εγώ μια νέα δουλειά,
χρειαζόμαστε και οι δυο χρόνο για να το κάνουμε αυτό.
Δεν είναι προαπαιτούμενο να δώσεις κάποια προειδοποίηση για το πότε θα απολυθώ;
Αλήθεια με θεωρείς τόσο στενόμυαλο;
Όχι, πιστεύω ότι είσαι ένα πολύ τρομακτικό άτομο.
Είμαι απλά ένας επιχειρηματίας.
Γι' αυτό σκέφτομαι και σαν επιχειρηματίας.
Η δουλειά και τα προσωπικά αισθήματα, μπορώ και να διαχωρίζω.
Απλά απάντησε την ερώτηση μου. Πότε θα με απολύσεις;
Για εμένα, εσύ...
είσαι το καλύτερο απόκτημα του YBS.
Μπορώ ακόμα να σε χρησιμοποιήσω γι' αυτό δεν υπάρχει λόγος να σε πετάξω τόσο βιαστικά.
Είσαι η ξαδέρφη του Παρουσιαστή Κιμ Σιν;
Ποιανού;
Δεν χρειάζεται να μου το κρύβεις.
Συνάντησα τον Παρουσιαστή Κιμ Σιν πριν.
Που;
Εδώ; Πότε;
Πριν λίγο, ο Παρουσιαστής Κιμ Σιν,
μου ζήτησε να σε προσέχω.
Α, πόσο ζηλεύω. Έχεις έναν τόσο εντυπωσιακό ξάδερφο.
Τι; ο Παρουσιαστής Κιμ είναι ξάδερφος σου;
Α, ναι.
Έκανες καλή δουλειά.
Αν ο ξάδερφός σου είναι τόσο διάσημος,
γιατί ήρθες εδώ που η δουλειά είναι τόσο σκληρή;
Προσπαθώ να τα καταφέρω μόνη μου χωρίς βοήθεια.
Θα το κρατήσετε μυστικό, εντάξει;
Μια στιγμή.
Να πάρει, κοπέλα μου. Εντάξει.
Πάμε μέσα.
Κι εγώ;
Τι;
Ήμουν ξάγρυπνος δυο νύχτες, κάνοντας το τεστ γενετικού υλικού που μου ζήτησες. Δεν θα κεράσεις;
Τι είπες πριν από αυτό;
Είναι το αποτέλεσμα αλήθεια..
ακριβώς το ίδιο;
Είναι της Να Μι-Ραε.
Όμως γιατί ελέγχεις το γενετικό υλικό της αδερφής σου;
Μήπως εμφανίστηκε η δίδυμη αδερφή της;
Πάντως σου έστειλα τα αποτελέσματα για να τα ελέγξεις και μόνος σου.
Αναφορά Τεστ Γενετικού Υλικού.
Αποτελέσματα
Ταύτιση 99,9%
Κυρία Να Μι-Ραε. Κυρία Να Μι-Ραε.
Αφού ήπιε υπνωτικά χάπια, δεν υπάρχει λόγος να την ξυπνήσω.
Δεν υπάρχουν κάμερες εδώ, σωστά;
Πρέπει να υπάρχει τρόπος για να φύγω από εδώ.
Α, ναι..
Γιατί δεν έρχεσαι στο σπίτι τελευταία;
Ναι, για λίγο διάστημα..
πήγα διακοπές.
Μι-Ραε...
Βγήκαν τα αποτελέσματα του γενετικού υλικού.
Τα βλέπω με τα ίδια μου τα μάτια όμως..
Δεν μπορώ να το πιστέψω.
Επειδή δεν σε πίστεψα, συγχώρεσε με.
Πότε θα γυρίσεις πίσω;
Θέλω να μιλήσουμε πρόσωπο με πρόσωπο.
Τώρα αμέσως.
Φεύγω τώρα αμέσως.
Ναι.
Εγώ είμαι.
Επιτέλους..
ονειρεύτηκα.
Ο εγγονός σας χωρίζει με την Μι-Ραε και μετά κάνει απεργία πείνας και γίνεται ένας περιπλανώμενος αλήτης.
Από τις επιχειρήσεις σας, αυτή που θα πετύχει στο μέλλον θα είναι τα ξενοδοχεία και οι επιχειρήσεις διανομών.
Και μην επενδύσετε καθόλου στον YBS.
Και το άτομο που αρέσει στην Να Μι-Ραε..
είναι ένας παραγωγός από την ίδια ομάδα.
Τον λένε Λι Τζε-Σου.
Δεν έχει και πάρα πολύ καλό γούστο.
Είναι ψέματα, σωστά;
Πήγαινε να ονειρευτείς ξανά.
Δεν θέλω.
Εγώ είμαι..
μεγαλύτερη σου.
Επειδή είναι Δεκέμβριος τώρα, θα είμαι δύο χρόνια μεγαλύτερη σου.
Αλλά πιστεύεις ότι είναι φρόνιμο εκ μέρους σου..
να συμπεριφέρεσαι έτσι στην Οννί σου;
Α! Εσύ! Πως τολμάς.. -Και εσύ!
Δεν θα πάρεις καμιά πληροφορία από εμένα αν μου συμπεριφέρεσαι έτσι.
Τι θα κάνεις αν συνεχίσω να σου λέω ψέματα;
Δεν θα μπορέσεις να ξεχωρίσεις τις αλήθειες από τα ψέματα.
Λοιπόν;
Τι μου ζητάς να κάνω;
Πρώτα, ελευθέρωσε με.
Όμως, θα συνεχίσεις να με κουράρεις σε καθημερινή βάση.
Αν τύχει και ονειρευτώ...
Εντάξει. Θα σου πω.
Ωστόσο, σταμάτα να είσαι περίεργη για τη Μι-Ραε.
Ο Παρκ Σε-Τζου, θα φροντίσει τα υπόλοιπα.
Γιατί άλλαξες έτσι ξαφνικά;
Πριν λίγο καιρό με άκουγες!
Δεν έχεις ούτε μέρος να πας!
Έχω μέρος να πάω.
Ο αδερφός μου, μου ζήτησε να επιστρέψω.
Υπότιτλοι από την ομάδα Αν Τολμάς στο Viki
Δηλαδή, εγώ είμαι ο αδερφός σου..
και εσύ η μικρή μου αδερφή;
Ε, φάε αυτό.
Από μικρή σου άρεσε αυτό.
Όππα,
έγινες τόσο καλό άτομο.
Δεν ήσουν τόσο καλός όταν ήσουν μικρότερος.
Είναι επειδή μεγάλωσα.
Πραγματικά μου έλειψαν όλοι.
Η Μαμά..
Σε 25 χρόνια από τώρα,
έχουν θεραπεύσει τον καρκίνο;
Οι πιο απλές μορφές θεραπεύονται όμως..
ο καρκίνος που βρίσκεται σε τελευταίο στάδιο είναι δύσκολο να θεραπευτεί.
Πως είμαι εγώ μετά από 25 χρόνια;
Όππα..
Εσύ κι εγώ δεν επικοινωνήσαμε εδώ και 20 χρόνια.
Τον γάμο που δεν ήθελες, εγώ τον έκανα.
Και γι' αυτό απογοητεύτηκες από εμένα.
Την τελευταία φορά, δεν μου είπες το τέλος της ιστορίας, σωστά;
Το άτομο που πρόκειται να πεθάνει..
ποιο είναι;
Ευχαριστώ.
Αχ... Αχ..
Τι θα κάνω; Μάτωσε.
Πάρε τα χέρια σου. Δεν πειράζει.
Μισό λεπτό.
Είναι όλο κάλους, γι' αυτό θα σταματήσει γρήγορα.
Και τι θα κάνεις αν μπουν βακτήρια μέσα;
Πρέπει να το λες με προφορά!
Αν δεν μπορείς να πεις τόσο εύκολα μια πρόταση με προφορά, γιατί παριστάνεις πως ήρθες από το Γκιονγκσανγκ;
Στην άκρη, στην άκρη!
Στην άκρη! Τι είναι;
Λιποθύμησε από τις αναθυμιάσεις της Αιθανόλης. Να πάρει! Δεν έχουμε κανέναν να βάζει τις ετικέτες.
Φέρε κάποιον άλλο!
Α, σοβαρά
Συγγνώμη.
Έ, καινούρια!
Ναι;
Έλα εδώ.
Ειναι..
καινούρια εδώ, γι' αυτό δεν ξέρει τίποτα.
Όχι, θα το κάνω.
Παλιόπαιδο!
Μείνε εδώ. Δεν ξέρεις τι θα πρέπει να κάνεις αν πας εκεί.
Γιατί το λες αυτό; Μπορώ να το κάνω.
Ελάτε και οι δυο σας!
Ατζουμά κάνε γρήγορα!
Γρήγορα.
Μπαίνω στο εργαστήρι τώρα.
Τι κάνεις;
Α απλά καθαρίζω.
Περίμενε, περίμενε.
Ποιον πήγες να τηλεφωνήσεις;
Η μαμά μου είναι λίγο άρρωστη.
Α, να πάρει.
Έλα εδώ.
Ναι.
Μπες μέσα.
Τώρα..
Ατζουμά, είναι ώρα για την επόμενη βάρδια.
Τα πράγματα κυλάνε ήρεμα, ε;
Ατζουμά,
ψάξε την σε περίπτωση που έφερε τίποτα περίεργο.
Ναι, εντάξει.
Σε παρακαλώ..
Δεν έχει τίποτα.
Εντάξει.
Είναι όλοι εδώ;
Ναι.
Ας δουλέψουμε.
Για να δούμε.
Βάζεις την Αιθανόλη στο μπουκάλι.
Όχι, άσε καλύτερα. Ατζουμά!
Δείξε της.
Εντάξει.
Βάζεις μισό από αυτό και μισό από εκείνο.
Έι. Έι!
Ναι;
Βάλε εκείνη.
Ναι.
Ατζουμά, που πήγε η Κιμ Χι-Τζονγκ;
Δεν είναι έξω.
Που πήγε;
Στάσου.
Στάσου εδώ επίσης.
Ξανά, στάσου.
Έι.
Γιατί το βάζεις έτσι; Είσαι ρομπότ ή κάτι τέτοιο;
Προσέχω να μην χυθεί τίποτα.
Τι είναι αυτό;
Βγάλτα.
Βγάλτα!
Τι είναι αυτό;
Αα να πάρει!
Τι τρέχει;
Εκείνες οι γυναίκες..
Δεν ξέρω τίποτα. Λέω την αλήθεια!
Η Ατζουμά δεν ήξερε τίποτα, τα έκανα μόνη μου.
Είχαμε ένα ποντικό εδώ.
Ατζουμά, ο γιος σου πηγαίνει στο γυμνάσιο, σωστά;
Αν ανοίξεις το στόμα σου, τα πράγματα δεν θα πάνε καλά.
Βγες έξω.
Ναι, κατάλαβα.
Θείε.
Τι θα κάνουμε με αυτή την σκύλα;
Ατζουμά που πήγε η Κιμ Χι-Τζονγκ; Της έφερα αυτό αλλά δεν την βρίσκω.
Δεν ξέρω.
Εσύ είσαι μαζί της όλη μέρα. Αν δεν ξέρεις εσύ, τότε ποιος ξέρει;
Κάθισε.
Από που ξεφύτρωσε αυτή η σκύλα;
Ποια είσαι εσύ;
Είσαι αστυνομικός;
Ποιος είναι;
Έφερα πίτσα.
Είμαι απασχολημένος γι' αυτό φύγε.
Όχι, δεν μπορώ. Θα βρω τον μπελά μου από το αφεντικό. Γρήγορα.
Έχουμε πολλούς πελάτες γι' αυτό πρέπει να φύγω.
Έι, αλήτη. Γιατί παριστάνεις πως δουλεύεις σκληρά;
Και τι έγινε;
Καλή όρεξη.
Πήγαινε.
Την Χι-Τζονγκ μου, σε παρακαλώ πρόσεχε την.
Και αν συμβεί κάτι,
κάλεσε με σ' αυτό τον αριθμό.
Ναι, κατάλαβα. Θα έρθω όσο πιο γρήγορα μπορώ.
Τι;
Άκου προσεχτικά. Νομίζω ότι έχουμε πρόβλημα στο Καραόκε.
Τι;-Πηγαίνω προς τα εκεί γι'αυτό βιάσου.
Έ!
Που πηγαίνεις; Είμαστε στην μέση της σύσκεψης.
Αστυνομία, αστυνομία! Στείλτε τους στο Καραόκε Γκρέις.
Έι, Κουανγκ-Σου. Πως πάνε τα πραγματα στο μπαρ;
Μι-Ραε.
Μι-Ραε;
Αυτό είναι το τηλέφωνο της Κιμ Χι-Τζονγκ.
Δεν ήξερα τι να κάνω, γι' αυτό κάλεσα τον πιο πρόσφατο αριθμό...
Μας κάλεσαν εδώ πέρα όταν έχουμε τόση δουλειά. Γιατί αργουν τόσο πολύ;
Θα προσπαθήσω να εξοικονομήσω χρόνο, γι' αυτό θα σου ζητήσω μια χάρη.
Συγγνώμη, αλλά η Πρόεδρος ανησυχεί για εσάς.
Δεν πειράζει, όμως πόσους μπορείς να φέρεις εδώ τώρα αμέσως;
Ορίστε;
Δεν έχω χρόνο.
Εσείς πως μπορείτε και παίζετε με πράγματα που πίνουν οι άνθρωποι;
Νομίζετε ότι θα είστε ασφαλείς αφού το κάνατε αυτό;
Όμως πριν από αυτό, η ομορφούλα...
πρέπει να είναι ασφαλής.
Νομίζεις ότι θα μπορέσεις να ξεφύγεις αν μου κάνεις κακό;
Η ομάδα μας και ο σταθμός ξέρουν ότι με κρατάτε εδώ έτσι.
Είμαι συγγραφέας σε τηλεοπτικό σταθμό. Αυτά που είδα μόλις, θα τα αποκαλύψω σε όλους.
Αυτό σημαίνει ότι θα βγούμε στις ειδήσεις;
Τι; Έχεις κάποια απόδειξη;
Αυτό το κορίτσι έχει κότσια.
Νομίζω ότι πρέπει να βγεις έξω για λίγο.
Τι τρέχει τώρα; Επιστρέφω σε λίγο.
Εντάξει.
Τι θα κάνουμε μ' αυτήν;
Α αυτός ο αλήτης δεν κλείνει ποτέ την πόρτα!
Και μου μιλάει λες και είμαι κολλητός του..
Φύγετε από μπροστά!
Τι συμβαίνει εδώ;
Η Πρόεδρος μας..
άφησε κάτι πολύτιμο εδώ.
Α, μάλιστα.
Λοιπόν,
αν μου πείτε τι είναι,
τότε θα προσπαθήσουμε να το βρούμε.
Όχι, εμείς θα..
Α, όχι.
Τι κάνετε και διαταράσσετε την επιχείρηση μας;
Δεν νομίζω ότι αυτό είναι αρκετό, θα το τακτοποιήσω ο ίδιος.
Άφησε με!
Γιατί είναι κλειδωμένη η πόρτα; -Δεν μπορείς να φύγεις τώρα.
Δεν θα είναι καλό αν το ανακαλύψει η Πρόεδρος.
Ας περιμένουμε μέχρι να έρθει η αστυνομία.
Η σκύλα, θα...
Ατζουμά!
Αχ..
Αχ, γιατί δεν χαλαρώνει;
Ως μητέρα, δεν έπρεπε να το κάνω αυτό..
Όμως όταν σκέφτομαι τα δίδακτρα του γιου μου...
Εγώ..
είπα στον εαυτό μου να κάνει τα στραβά μάτια μόνο για μια φορά.
Ατζουμά.
Όμως..
όσο και αν το σκεφτώ,
αργότερα, στο μέλλον,
δεν νομίζω ότι θα μπορώ να κοιτάξω τον γιο μου στα μάτια.
Πάμε.
Α, σοβαρά.
Είσαι καλά;
Πέρασες πολλά.
Ατζουμά, μην ανησυχείς. Όλα θα πάνε καλά.
Εντάξει.
Μι-Ραε, είσαι καλά; Μήπως χτύπησες κάπου;
Όπως βλέπεις είμαι καλά.
Μι-Ραε!
Μι-Ραε! Έι!
Είσαι καλά;
Μήπως χτύπησες κάπου;
Συνεννοήθηκες με τον Σε-Τζου τι θα έλεγες;
Πως κάνετε τις ιδιες ερωτήσεις;
Να πάρει! Δεν σου είπα ότι θα ήταν επικίνδυνο;
Κράτα τα λόγια σου για μετά. Δεν έχω την ενέργεια να τ' ακούσω τώρα.
Α, σοβαρά.
Συγγραφέα Μπαε.
Θα τα πούμε στο σπίτι.
Ναι, είναι καλά.
Α, Συγγραφέα Μπαε.
Α, ήρεμα, ήρεμα.
Μια στιγμή.
Τι είναι αυτά που λέτε; Τι παράνομα ποτά;
Υπαστυνόμε,
πως συλλαμβάνετε αθώους πολίτες μ' αυτό τον τρόπο;
Ε, εσύ.
Έχεις αποδείξεις ότι αναμειγνύαμε νερό στα ποτά;
Αναμειγνύατε Αιθανόλη και όχι νερό!
Αιθανόλη; (Αιθανόλη ακούγεται παρόμοιο με "Ε-ταν-ντα"=απογοητευτικό)
Δεν είμαι εγώ απογοητευμένος σκύλα!
Έι, έι
Ηρέμησε.
Έι.
Ας τα ξεδιαλύνουμε στο τμήμα.
Άκουσα ότι μαγνητοσκόπησες την σκηνή.
Σε αυτό αναφέρεστε;
Αυτό ήταν η μικροκάμερα,
όμως νομίζω ότι καταστράφηκε.
Αλήθεια;
Δεν ξέρω πότε τα μετέφεραν,
όμως δεν υπάρχουν καθόλου στοιχεία.
Λοιπόν, ας πάμε στο αστυνομικό τμήμα.
Τα στοιχεία..
υπάρχουν.
Δεν έσπασε;
Καλού κακού ετοίμασα ακόμα μια κάμερα.
Τότε πρέπει να αποφασίσετε ανάμεσα σ' αυτές τις δυο.
Όλα έχουν καταγραφεί, κάθαρμα!
Πηγαίνετε στο τμήμα! Θα τα πούμε εκεί.
Γιατί έχει τέτοια εμφάνιση ένα κορίτσι;
Είσαι κουρασμένη, σωστά; Θα σε πάω στο σπίτι.
Εντάξει, καλή δουλειά.
Εντάξει.
Α, χαίρετε.
Χαίρομαι που σας συναντώ εδώ.
Ποια..
Α..
Είμαι η ρεπόρτερ Σεο Γιου-Κιεονγκ. Δουλεύω στον YBS.
Α, σωστά. Χαίρω πολύ.
Πηγαίνετε συχνά σε τέτοιες εκδηλώσεις;
Ενδιαφέρομαι για τις ηγετικές γυναίκες, γι' αυτό...
είναι τέτοιες σημαντικές εκδηλώσεις, που προσπαθώ να τις παρακολουθώ όσο πιο συχνά γίνεται.
Αλήθεια; Με συγκινεί η αφοσίωση σου.
Λοιπόν, να με συγχωρείς...
Συγγνώμη, Πρόεδρε.
Ναι;
Κάποια γυναίκα με το όνομα Να Μι-Ραε..
μήπως την γνωρίζετε;
Να Μι-Ραε;
Αα..
Αναφέρεσαι στην συγγραφέα που είναι στην Πιλοτική ομάδα;
Α, συμβαίνει κάτι με την Να Μι-Ραε;
Μόνο που...
δεν αναφέρομαι στην νεότερη αλλά..
στην μεγαλύτερη Να Μι-Ραε.
Όχι.
Δεν μπορώ να γράψω την ιστορία για τα παράνομα ποτά.
Δεν είδες την φωτογραφία;
Είναι πολύ καλό. Είναι νέο και φρέσκο!
Αν δώσεις το θέμα, βρεις τις λεπτομέρειες και γράψεις την αφήγηση, τότε..
Η Μι-Ραε..
θα το κάνει καλά.
Απλά έχε λίγη υπομονή και περίμενε.
Όχι σαν αδερφός της,
αλλά σαν σκηνοθέτης.
Τι πιστεύεις εσύ;
Αυτά που είπε η Συγγραφέας Μπαε είναι απόλυτα σωστά.
Σε αυτό τον κόσμο, το μόνο άτομο που μπορεί να γράψει αυτό το κείμενο είναι η Να Μι-Ραε.
Οι φήμες λένε πως ακόμα και ο Σαίξπηρ το είδε αυτό και είπε ότι η Να Μι-Ραε πρέπει να γράψει το κείμενο!
Αλήθεια θα κάνω το ντεμπούτο μου αυτή την φορά;
Α! Όππα!
Συγχαρητήρια.
Α, τι ωραίοι που φαίνεστε μαζί.
Αλήθεια;
Αλήθεια,
βρήκες το θέμα;
Αυτό ψάχνω τώρα..
Το κίνητρο πίσω από την εκπομπή μας, η "Ελπίδα"
την έχεις ανακαλύψει;
Δεν την ανακάλυψες;
Τότε πως θα γράψεις το κείμενο χωρίς θέμα;
Θα εξηγήσεις απλά τις λεπτομέρειες του περιστατικού;
Σκηνοθέτη,
όπως σας είπα την προηγούμενη φορά, εγώ...
Περίμενε. Θα πω κάτι πριν.
Γιατί επέλεξες αυτή την ιστορία;
Επειδή φαίνεται σαν καυτό θέμα;
Ή για να δείξεις την συμμετοχή σου;
Ή για να δείξεις στους ανθρώπους πως είσαι καλή με αυτά τα πράγματα;
Δεν προσπαθώ να κάνω φιγούρα...
Τότε πες μου.
Δεν είμαστε ομάδα έρευνας γιατί καλύπτεις ένα θέμα για παράνομα ποτά μέσα στον Δεκέμβρη;
Σε ένα πρόγραμμα που υποτίθεται φέρνουμε την ελπίδα, γιατί το κάνουμε αυτό; Για ποιο λόγο;
Για να μπορέσεις να κάνεις το ντεμπούτο σου;
Πρέπει να παρουσιάσουμε την εκπομπή γι' αυτό θα πάρουμε μερικά βίντεο από τις "καλές" επιχειρήσεις και θα το προσθέσουμε στο τέλ
Και πρέπει να σκεφτείς μερικά όμορφα λόγια για να το καλλωπίσεις.
Θα βάλουμε με την βία το θέμα μας στην ιστορία αλλά τι μπορούμε να κάνουμε;
Η συγγραφέας έκανε τον σχεδιασμό, την έρευνα και τα πάντα..
όμως δεν μπόρεσε να βρει το θέμα.
Ξέρεις ότι το κάνει επίτηδες, σωστά;
Επειδή είσαι αδερφή του, απλά θέλει να τα πας καλύτερα.
Και γι' αυτό θέλω κι εγώ να τα πάω καλύτερα όμως...
Έχασα το πιο σημαντικό.
Γιατί είμαι τόσο θλιβερή;
Είναι εντάξει. Θα προσπαθήσουμε σκληρότερα, μαζί.
Θα σε βοηθήσω κι εγώ.
Κιμ Σιν. Θέλω να σε προειδοποιήσω για ένα πράγμα.
Αυτή την φορά, μην πλησιάσεις την Μι-Ραε.
Εντάξει;
Αυτή την φορά, στο Καραόκε,
ξέρεις ποιος βοήθησε και προστάτεψε την Μι-Ραε;
Ήταν ο Παρκ Σε-Τζου.
Σου λέω ότι εσύ δεν έκανες τίποτα.
Και λοιπόν..
Τι;
Να το βάλουμε στα νέα;
Πριν το βάλουμε στην εκπομπή μας;
Παράνομα ποτά που πουλιούνται στα μπαρ,
Ξέρετε ότι είναι καυτό θέμα στις μηχανές αναζήτησης, σωστά;
Την προηγούμενη φορά, όταν το κάλυψαν τα νέα,
έδειξαν βίντεο από την αστυνομία που είχε περικυκλώσει την τοποθεσία.
Δεν έδειξαν βίντεο από την διαδικασία παραγωγής.
Όμως πως μπορούμε εμείς..
να παραδώσουμε υλικό στο ειδησεογραφικό τμήμα;
Ποιος είπε να τους τα παραδώσουμε όλα;
Το ρεπορτάζ στα νέα κρατάει περίπου 1-2 λεπτά.
Σαν προεπισκόπηση, ας τους δώσουμε ένα κομμάτι.
Αν το κάνουμε αυτό, τότε οι τηλεθεατές θα θέλουν να μάθουν περισσότερες λεπτομέρειες για τα καραόκε που πουλάνε παράνομα ποτά κα
το ειδησεογραφικό τμήμα θα χαρεί που πήραν την αποκλειστική είδηση δωρεάν.
Μετά, θα πούμε στους τηλεθεατές ότι...
πρέπει να δουν το Κουτί της Πανδώρας για να μάθουν το υπόλοιπο της ιστορίας.
Κατάλαβα τι θέλεις να πεις.
Τι λες;
Συμφωνώ.
Α, όμως..
θα συμφωνήσει σ' αυτό το ειδησεογραφικό τμήμα;
Δεν έχουμε φιλικές σχέσεις μαζί τους.
Ξέρεις ότι ήταν το ειδησεογραφικό τμήμα που μας πλησίασε πρώτο;
Αλήθεια;
Όμως επειδή ένα άτομο έφερε αντίρρηση σ' αυτό...
δεν μπορούμε να το προχωρήσουμε.
Ποιος;
Η Μιράντα.
Ξέρει πως λειτουργούν οι εκπομπές;
Αυτός είναι ένας τρόπος για να επωφεληθούν όλοι και για να μπορέσουν να γιορτάσουν όλοι. Γιατί λοιπόν...
Πως μπορεί να είναι εναντίον σ' αυτό η Πρόεδρος;
Δεν μπορώ να την καταλάβω.
Αχ, γιαγιά.
Τι θα κάνουμε, κύριε Παρκ Σε-Τζου;
Γιατί δεν με ειδοποίησες;
Αν αφορά την Μι-Ραε, τότε ας μιλήσουμε αργότερα στο σπίτι..
Εσύ! Πως τολμάει ένας εικονολήπτης..
να έρχεται στο γραφείο της προέδρου όποτε του καπνίσει; Φύγε από εδώ αμέσως.
Τα ξέρει ήδη όλα.
Τα ξέρει; Τι;
Ξέρω ότι είστε η γιαγιά του Παρκ Σε-Τζου.
Επειδή ο Πάρκ Σε-Τζου δουλεύει τόσο σκληρά, ήρθα να σας χαιρετήσω.
Πρέπει να είναι ωραίο να έχετε ένα τόσο περήφανο εγγονό.
Α, φαίνεται ότι έγινε κάποια παρεξήγηση.
Δεν ήμουν εγώ που έφερα αντίρρηση αλλά ο σκηνοθέτης των ειδήσεων..
Ο σκηνοθέτης των ειδήσεων συμφώνησε ήδη. Είπε ότι ήταν καλό.
Εσείς είστε που φέρατε αντίρρηση. Έχει σχέση με την Μι-Ραε;
Μι-Ραε; Ποια είναι αυτή;
Είναι η νεότερη συγγραφέας της ομάδας μας, και κάποια που μου αρέσει.
Αυτός είναι; Ο τύπος που αρέσει στην Μι-Ραε;
Δεν πιστεύω ότι φέρνετε αντίρρηση σ' αυτό το σπουδαίο πρότζεκτ μόνο για να απολύσετε μια από τις νεότερες συγγραφείς μας.
Δεν είστε ένα τόσο ποταπό άτομο.
Όχι, η γιαγιά μου είναι πραγματικά ποταπή.
Παρκ Σε-Τζου, πως μπορείς και μιλάς έτσι για την γιαγιά σου;
Είναι σίγουρα εναντίον.
Δεν υπάρχει άλλη απάντηση.
Όχι, η Πρόεδρος είναι πολύ γενναιόδωρη.
Και ξέρω πως να κοιτάζει μπροστά.
Πολύ καλά.
Για δυο άτομα που θα μπορούσαν μόνο να είναι κόντρα ο ένας στον άλλο, να ενώνουν τις δυνάμεις τους για μια γυναίκα,
υποθέτω ότι και οι δυο είστε πολύ ερωτευμένοι μαζί της.
Πως θα τελειώσει η ιστορία λοιπόν;
Το τελικό άτομο στην καρδιά εκείνης της γυναίκας... Ποιος θα είναι;
Στις 15 του μήνα στην Σεουλ, στο Τσονγκνταμντονγκ,
χρησιμοποιούνταν ξεχωριστές κουζίνες για την παραγωγή παράνομου ποτού από τον Διευθυντή Τσαε Μο,
Όλοι που συνελήφθησαν εκείνη την μέρα και αυτή την στιγμή ανακρίνονται από την αστυνομία.
Με αυτή την υπόθεση, όλοι...
Το θέμα, το θέμα, το θέμα... Αν κάποιος σκεφτεί τον σκοπό..
Μπορώ να χάσω τα σημαντικά πράγματα.. Κοίταξε τα πράγματα γύρω από το θέμα
Τα πράγματα που περιβάλλουν ένα αμφιλεγόμενο θέμα..
Τα πράγματα που βρίσκονται πίσω από ένα θέμα..
Το Κουτί της Πανδώρας! Επεισόδιο Παράνομων Ποτών!
Το νόημα πίσω από την εισαγωγή ειδικών προμηθειών για να σπάσουμε την παραγωγή παράνομων ποτών.
Ορίστε, αυτό ήρθε για εσένα.
Για μένα; -Ναι.
Ευχαριστώ. -Καλή δουλειά.
Αγαπητή Συγγραφέα Μι-Ραε, Αυτό δεν είναι το πραγματικό σου όνομα;
Είναι πιο όμορφο από το ψεύτικο. Συγγραφέα Μι-Ραε...
Επειδή δεν με έκανες μια αισχρή μητέρα...
σ' ευχαριστώ.
Από εδώ και πέρα, για τους αδύναμους ανθρώπους σαν κι εμένα,
σε παρακαλώ συνέχισε να γράφεις για εκείνους.
Να είμαι ειλικρινής, σκεφτήκαμε πολύ πριν από αυτή την εκπομπή.
Για κάποιος αυτό μπορεί να φαίνεται σαν ένα πρόβλημα μόνο για τους πλούσιους που απολαμβάνουν ακριβά ποτά.
Οι περισσότεροι άνθρωποι δεν ενδιαφέρονται καν, γιατί λοιπόν το κάνουμε αυτό κοντά στο ευτυχέστερο τέλος του χρόνου,
και μιλάμε για τα παράνομα ποτά;
Για τις δύσκολες στιγμές του 2013, με ένα ποτήρι ποτό, θέλουμε να ταρακουνήσουμε...
τους αφελείς πολίτες και φαινομενικά πατάμε στην χαρά τους;
Από τον πάτο του Κουτιού της Πανδώρας, η Ελπίδα.. Δεν είναι στην πραγματικότητα εκεί;
Ποιο είναι λοιπόν το συμπέρασμα;
Όμως μόλις την περασμένη βδομάδα,
Το ειδικό νομοσχέδιο για το παράνομο ποτό, επεξεργάζεται στο Κοινοβούλιο,
Παρόλο που δεν γνωρίζουμε αν θα περάσει, μπορούμε όμως να δούμε το φως με όση δύναμη μας απέμεινε.
Είναι η ελπίδα.
Η ελπίδα δεν είναι ένα δώρο που μας δίνουν οι άλλοι.
Είναι κάτι που βρίσκει ο καθένας για τον εαυτό του.
Μπορεί να καλύπτεται και να είναι αόρατη στο σκοτάδι, όμως εμείς, στο Κουτί της Πανδώρας, μέχρι το τέλος..
Την Ελπίδα.. ας την βρούμε.
Τέλος.
Κλείνουμε. Κείμενο.
Α, δεν ήταν κι άσχημο.
Μήπως βοήθησες στην διόρθωση;
Όχι.
Αφηγητής: Κιμ Σιν, Συγγραφείς: Μπαε Χιουν-Α, Να Μι-Ραε, Εικονολήπτης: Παρκ Σε-Τζου..
Καλή δουλειά.
Αλήθεια; Έτρεμα.
Και πως σου φάνηκε το θέμα των ανταγωνιστών μας;
Και αυτό είναι σημαντικό επίσης.
Νομίζω ότι αυτό είναι το σάιτ τους.
Πως μπαίνεις μέσα.. Α...
Δεν είναι σπουδαίο, σε σύγκριση με το δικό μας, σωστά;
Αν είναι τόσο, τότε αξίζει να ανυπομονούν.
Τι ανακούφιση. -Ευχαριστώ. -Ευχαριστώ.
Το ξέρει και ο Παρουσιαστής Κιμ;
Στην εκδρομή όταν ο Παρουσιαστής Κιμ είπε ότι του άρεσε η Μι-Ραε,
Απ' ότι φαίνεται σου κήρυξε πόλεμο.
Μήπως δεν κατάλαβα καλά;
Σωστά. Το γεγονός ότι είμαι ο κληρονόμος του Ομίλου Γιοννγκ Γκεον,
ο παρουσιαστής Κιμ Σιν το γνωρίζει επίσης.
Εσύ του το είπες; Εξαιτίας της Μι-Ραε;
Γιου-Κιεονγκ...
Πρέπει να τα πεις όλα και στην Μι-Ραε επίσης.
Ας πούμε ότι αυτό που ελπίζεις είναι να σε αγαπήσει η Μι-Ραε,
ποιος είσαι εσύ, στην ολότητα σου.
Και μετά αφού θα ξέρει από που προέρχεσαι και γνωρίζοντας την οικογένεια σου,
θα πρέπει να σε αγαπήσει, σωστά;
Ακόμα και χωρίς όλα αυτά, θα της έλεγα τα πάντα σήμερα.
Ποιος είμαι και γιατί δεν μπόρεσα να τα αποκαλύψω όλο αυτό το διάστημα. Θα της τα πω όλα με ειλικρίνεια.
Και το πόσο πολύ την αγαπάω.
Προς εμένα.. είσαι πολύ σκληρός.
Λοιπόν, πως είναι το θέμα;
"Φέτος, ας πιούμε καλό αλκοόλ" αυτό είναι;
Το έμαθα ήδη από την Συγγραφέα Μπαε. Ρώτησες αν διόρθωσε τίποτα.
Γελούσες μόνος σου. Ήσουν τόσο περήφανος;
Α, εκείνο το γέλιο; Σε πείραζα, επειδή ήταν τόσο εξωφρενικό.
Εκείνο το τέλος. Το νομοσχέδιο.. ήσουν απλά τυχερή.Τι θα έκανες αν δεν κατέθεταν το νομοσχέδιο;
Έχεις δίκιο. Το νομοσχέδιο κατατέθηκε αφού βγήκε το βίντεο από την κρυμμένη κάμερα.
Σωστά, συμμαχήσαμε με το ειδησεογραφικό τμήμα.
Εμείς σε σπρώξαμε... έτσι. Σου λέω ότι δεν είναι κάτι που έκανες μόνη σου.
Τι έκανες με την δύναμη σου; Είναι μόνο μια κρυμμένη κάμερα.
Όμως το 'μόνο' είναι κάπως υπερβολικό. Πέρασα από τόσα πολλά.
Όμως δεν είναι ωραίο που μελετάνε το νομοσχέδιο;
Το βίντεο που τράβηξα έγινε το εναρκτήριο σημείο για το νέο νομοσχέδιο.
Η μελέτη δεν σημαίνει ότι θα περάσει κιόλας.
Δεν ξέρεις τι γίνεται στο κοινοβούλιο;
Δεν ξέρεις ότι προσποιούνται ότι αλλάζουν τα πράγματα όταν προκύπτει ένα θέμα, και μετά περιμένουν μέχρι να ξεθυμάνει.
Όμως, το μελετάνε...
Μπορεί να είναι κάτι μικρό..
ανάμεσα στο μαύρο και μολυσμένο ωκεανό,
είναι σαν να έριξα ένα ποτήρι καθαρό και δροσερό νερό.
Αλλά αν συνεχίσουμε να ρίχνουμε καθαρό νερό, δεν θα αρχίσει να γίνεται ο ωκεανός πιο καθαρός;
Δεν είναι στο σπίτι;
Τι είναι; Γιατί είναι εδώ το τηλέφωνο;
Σε-Τζου..
Μι-Ραε, σε καλούσα συνεχώς αλλά δεν απαντούσες.
Είμαι κοντά στο σπίτι σου.
Παρκ Σε-Τζου, εγώ είμαι.
Άφησε το τηλέφωνο της σπίτι και βγήκε.
Α, και που πήγε;
Πήγε μια βόλτα με τον Όππα.
Στην παιδική χαρά.
Σκέφτομαι να γίνω συγγραφέας των επίκαιρων.
Ο κόσμος έχει αλλάξει. Ακόμα και αν είναι λίγο, θέλω να βοηθήσω όσο μπορώ.
Μεγάλωσες πολύ, αδελφούλα.
Όμως υπάρχει ένα άτομο που με άλλαξε έτσι.
Μου αρέσει εκείνο το άτομο, Όππα.
Τι έπαθες εσύ
Μήπως..Αποκλείεται..;
Ναι, μου αρέσει ο Παρουσιαστής Κιμ.
Α, το ήξερα ότι θα συνέβαινε. Το ήξερα!
Το ήξερα! Είχα ένα κακό προαίσθημα!
Α, έχω θυμώσει! Όχι! Όχι!
Μια συγγραφέας με έναν παρουσιαστή!
Δεν είναι έτσι, Όππα!
Ίσως να πιστεύεις ότι ο Παρουσιαστής Κιμ δεν είναι αρκετά καλός.
Η προσωπικότητα του δεν είναι χαλαρή και είναι απότομος.
Όμως κι εγώ επίσης έχω πολλά μειονεκτήματα.
Είμαι οξύθυμη και ξεχασιάρα...
Αλλά άλλαξα προς το καλύτερο χάρη στον Παρουσιαστή Κιμ.
Και ο Παρουσιαστής Κιμ έχει αλλάξει πολύ επίσης.
Είπα όχι! Όχι!
Α, θα τρελαθώ!
Α θα τρελαθώ, πραγματικά!
Μην γυρίσεις στο σπίτι!
Όππα! Όππα!
Αν τα φτιάξεις με τον Κιμ Σιν, θα σε πετάξω έξω από το σπίτι μου!
Τι έπαθε αυτός;
Α; -Που είσαι;
Εγώ.. -Είμαι στο Γιαπωνέζικο εστιατόριο απέναντι από τον Σταθμό.
Έλα εκεί αμέσως.
Τι είναι;
Όππα, ήρθες.
Συνέβη κάτι;
Αυτά που μου είπες,
μπορώ να τα πω στον Κιμ Σιν;
Προσπάθησα αρκετές φορές..
αλλά ότι και αν του πω..
Τι θα κάνεις;
Πρέπει να του το πω τώρα.
Πραγματικά δεν ξέρω.
Η Ατζουμά είπε ότι θα καταστραφεί.
Παρουσιαστή Κιμ φοβάσαι κι εσύ ότι θα καταστραφείς;
Ξέρω ότι ίσως να φοβάσαι,
αλλά δεν μπορούμε να το κάνουμε να λειτουργήσει;
Δεν μπορούμε να το κάνουμε αυτό; Ε;
Απάντησε μου σε παρακαλώ! Νιώθω ότι πάντα μένω στην μέση..
Απάντησε, σε παρακαλώ!
Αχ! Τι θα κάνω με τον Όππα;
Τι έπαθες εσύ;
Φαίνεται ότι θα με χτυπήσεις ξανά όπως την προηγούμενη φορά.
Α, ο καυγάς που είχαμε ένα πρωί όταν ήμασταν καινούργιοι;
Σε σύγκριση με αυτό, εκείνο ήταν καυγάς μεταξύ παιδιών.
Γιατί είσαι τόσο σοβαρός; Τι είναι;
Ρωτάς τι είναι;
Ήρθα... με την Να Μι-Ραε.
Τι;
Τον άλλαξε!
Όππα! Όππα άνοιξε την πόρτα!
Ατζουμά!
Ατζουμά! Είσαι εδώ, σωστά;
Τι θα κάνω;
Μι-Ραε!
Σε-Τζου!
Πότε ήρθες;
Τι είναι; Τι αστείο είναι αυτό;
Ξέρω ότι το όνομα της είναι Να Μι-Ραε.
Αστείο; Αστείο;
Α, τι;
Γιατί άλλαξες τον κωδικό; Άνοιξε μου γρήγορα.
Όππα; Εμπρός;
Μου το 'κλεισες;
Ευχαριστώ.
Άλλαξε τον κωδικό και μου έκλεισε το τηλέφωνο.
Προσπαθεί να τελειώσει την σχέση μας ε;
Μι-Ραε. -Ναι;
Ας μιλήσουμε. Σοβαρά.
Θα βγω έξω.
Εσύ να του τα πεις όλα.
Τα πάντα.
Φεύγω.
Έι!
Α, ο κόπανος.
Τι είναι;
Έχεις κι άλλα πράγματα για να με ενοχλήσεις;
Κιμ Σιν.
Άκου προσεχτικά,
αυτά που έχω να σου πω.
Εσύ..
θα παντρευτείς την Να Μι-Ραε.
Και..
από την σχέση σας,
θα γεννηθεί ένα παιδί.
Τι είναι αυτά που λες τώρα;
Είσαι καλά;
Ο όνομα του παιδιού..
είναι Γκεον.
Το άτομο..
σε ολόκληρο τον κόσμο..
που αγαπούσα περισσότερο..
Ο γιος μας.
Τι στην ευχή λες;
Πρέπει να με πιστέψεις.
Εγώ είμαι..
η γυναίκα που θα παντρευτείς.
Η Να Μι-Ραε.
Αποκλειστικά από την GrTeam & την Ελληνική ομάδα του ViKi **GrTeamsub.webs.com**
Απόδοση Διαλόγων: Bankoran
Δεν με βλέπεις εμένα; Όταν βρίσκομαι ακριβώς μπροστά σου;
Σταμάτα, Σε-Τζου.
Όταν είσαι σίγουρη ότι το άτομο που θα σε κάνει πιο ευτυχισμένη, είναι ο Κιμ Σιν, τότε θα σταματήσω.
Σήμερα είναι η τελευταία;
Γιατί έτσι ξαφνικά;
Σε όποια θέση και αν βρίσκομαι, πάντα θα είσαι μια καλή φίλη.
Για ποιο λόγο μου το λες αυτό;
Πως ανακάλυψες ότι ο Σε-Τζου είναι ο κληρονόμος του Ομίλου Γεον Γκεον.
Υπάρχει και κάτι άλλο μετά από αυτό, σωστά;
Κάτι μεγάλο, κάτι που δεν μπορεί να διορθωθεί με αυτό, σωστά;
Άρα η ζωή μου δεν είναι ατυχής όπως ανησυχείς.
Θα τα πάω καλά.
Πως είναι ο Παρουσιαστής Κιμ;
Άκουσα ότι βγαίνει με την τρίτη κόρη του ιδιοκτήτη του Ομίλου Κ.
Τι έπαθες έτσι ξαφνικά;
Αν ένας άντρας αγαπάει μια γυναίκα, δεν θα το έκανε αυτό.
Λοιπόν, δεν σ'αγαπώ.